Il a notamment donné naissance aux Genji-e (les « images du Genji »), courant pictural à part entière. Réalisées sur toutes sortes de supports - rouleaux, albums, paravents, éventails, kakémonos - et dans des styles variés, les Genji-e permettent au roman d'être lu dans son expression figurée.
Pour reproduire les scènes peintes du Genji Monogatari ou Dit du Genji , datant de l'époque de Heian (794-1185) et conservées au Musée de Nagoya et au musée Gotô de Tokyo, sous forme de tissages, Maître Itarô Yamaguchi, issu d'une famille de tisserands de soieries du quartier de Nishijin à Kyoto et à l'honneur dans cette exposition, utilise le métier à mécanique Jacquard. Cette invention lyonnaise, introduite au Japon pendant l'ère Meiji (1868-1912), avait révolutionné l'art du tissage en Europe puis en Asie.
